Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate English Arabic حَالَة الطِّفْل غَيْر الشَّرْعِيّ

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • In the case of an illegitimate child, the parent acknowledging him/her enjoys all the rights of parental authority in his/her regard, other than the legal usufruct.
    وفي حالة الطفل غير الشرعي يتمتع الوالد الذي يعترف به بجميع حقوق السلطة الوالدية بخصوصه فيما عدا حق الانتفاع القانوني.
  • In the case of the illegal deprivation of some or all of the elements of the child's identity, reports should also indicate the measures adopted to provide appropriate assistance and protection to the child and ensure the speedy re-establishment of his or her identity.
    وفي حالة حرمان الطفل بطريقة غير شرعية من بعض أو كل عناصر هويته، ينبغي أن تشير التقارير أيضا إلى التدابير المتخذة لتقديم المساعدة والحماية المناسبتين للطفل وضمان الإسراع بإعادة إثبات هويته.
  • Even by birth a person may be stateless, as where an illegitimate child is born in a state which does not apply ius soli to an alien mother under whose national law the child does not acquire her nationality, or where a legitimate child is born in such a state to parents who have no nationality themselves.
    فالشخص يمكن أن يكون عديم الجنسية حتى عند مولده، مثلما يحدث في حالة ولادة طفل غير شرعي في دولة لا تطبق مبدأ حق مسقط الرأس ius soli لأم أجنبية لا يحق لطفلها بموجب قوانينها الوطنية أن يكتسب جنسيتها، أو عند ولادة طفل غير شرعي في مثل هذه الدولة لوالدين لا يجملان جنسية هما نفسيهما.